Hitskin.com

السبت: 03 صفر 1435هجري، الموافق لـ 07 ديسمبر 2013

أحسن 15 حِكمة لنيلسون مانديلا
ترجمة: معمر حبار

معمر حبار
econo.pers@gmail.com

1. يبدو لنا دائما مستحيلا، حتى ننجزه.
2. تعلمت أن الشجاعة لاتعني غياب الخوف، لكن القدرة على هزمه.
3. أن تعيش حرا، لايعني التخلص من القيود فقط ، لكن العيش بطريقة تحترم وتعزّز حرية الآخرين.
4. السياسة يمكن لها أن تتعزّز بالموسيقى، لكن للموسيقى قوة تتحدى السياسة .
5. الرجال الذين يخوضون المخاطر الكبرى، عليهم أن ينتظروا غالبا تحمل العواقب الثقيلة.
6. أمة قوس قزح، تعيش بسلام مع نفسها، ومع العالم.
7. من ذا الذي يتحكم في الحرية، لأن الشمس أبدا لم تحجب إنجازات إنسانية مجيدة.
8. التعليم هو سلاحك الأقوى لتغيير العالم.
9. قلب طيب وعقل سليم يُكوِّنانِ دائما تناسقا رائعا.
10. لايمكن معرفة روح المجتمع بصفة واضحة، إلا بالطريقة التي يتعامل فيها مع أبناءه.
11. الأموال لاتخلق النجاح، بل الحرية التي ننالها هي التي تحققه.
12. الناس الشجعان لايخافون التسامح، باسم السلام.
13. كل إنسان أو كل هيئة تسعى لسرقة كرامتي سيخسرون.
14. لم أكن قديسا، إنما أنا إنسان عادي أصبح قائدا بسبب ظروف غير عادية.

15. ناضلت طيلة حياتي من أجل الشعب الإفريقي. حاربت ضد سيطرة البيض، وحاربت ضد سيطرة السود.
حلمي الأغلى كان في مجتمع حر وديمقراطي، حيث يعيش فيه الجميع بانسجام وفرص متساوية.
أتمنى أن أعيش بالقدر الذي أصل إليه. لكن إذا كان هذا ضروري، فإنه يبقى حلم الذي من أجله أنا مستعد لأموت لأجله.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
النص الأصلي في المرجع:
Top 15 des plus belles citations de Nelson Mandela, l’homme qui croyait au lendemain

14. لم أكن قديسا، إنما أنا إنسان عادي أصبح قائدا بسبب ظروف غير عادية.

. يبدو لنا دائما مستحيلا، حتى ننجزه.

10. لايمكن معرفة روح المجتمع بصفة واضحة، إلا بالطريقة التي يتعامل فيها مع أبناءه.