بحق شقائق النعمان- مجموعة قصائد صغيرة مترجمة للشاعر الايراني - محمد رضا مهدي زاده - المرسل موسى بيدج

حلم

الغيوم

نامت على جنبها

أحدهم يدفع الأرض

أقطف برتقالة صغيرة

و أضيء بها قلبي

وردة حمراء

تغني في شراييني

أفتح عينيّ

الليل

إرتفع حتى السقف

***

مرة أخرى

ها أنني غارق في الحلم.

عتاب

في السبت

زنبقة بيضاء

في الأحد

بنفسجة عريانة

في الإثنين

وردة حمراء تبرعمت على أيدي العشاق

و في الثلاثاء

لست جديراً بهذا الجزاء

أن أبقي

بعيداً عنك

في مهب الريح.

قل شيئاً

لا أملك

سوى بضع دمعات

لا لون لها

قل شيئاً

أعرف

انك مختبيءٌ وراء الكلمات.

حنان

نتف الحنان

تهطل على الشرفة العتيقة

أرفع رأسي:

أنت مازلت تحبني.

شبابيك

لا أغلق الشبابيك

و أترك دفتر أشعاري

باسطاً ذراعيه

أنا على يقين

ستأتي الليلة

بسكينة

و تتمشي بين سطور دفتري

بوقار.

يداي...

يداي

تقيمان في طهران

قصائدي

تتجول في الشمال

و دموعي

تتوه في غرفة

بين الجمعة و الإثنين

أنت تتبلور

في نوافذ الدنيا

و تظهر

قلقاً عليّ

كيلا أضيع في الطرقات.

أحلامي

أخبيء أحلامي

تحت وسادتي

و فجأة

يعبر شاعرٌ حنون

جدار شراييني

أتحسّرُ

لمَ لمْ أمسح زجاج قلبي

بالمنديل الذي أهديتني اياه.

بحق شقائق النعمان

الهي

بحق الشقائق المبتلة بالمطر

بحق الشموع المحترقة، بصمت، حتى السحر

لا تأخذ بقصائدي

الى الجحيم

ما اجملها من كلمات

فعلا هذه الكلمات لها طابع خاص لها نكهة خاصة

رقيقة

» مجموعة قصائد احمد شوقي امير الشعراء - نبيل القدس
» شطرنج -قصيدة مترجمة للشاعرة الايرانية - شرارة كامراني - المرسل موسى بيدج
» الشاعر المتمرد - قصيدة مترجمة للشاعرة الايرانية - شرارة كامراني - المرسل موسى بيدج