شهادة القس (Alvaro) عن هيمنة اللغة العربية في أوروبا..
ان اخواني في الدين يجدون لذة كبرى في قراءة شعر العرب و حكاياتهم ، و يرسون مذاهب الفقهاء و الفلاسفة المسلمين في عمق ، لا ليردوا عليها و ينقضوها ، و انما ليكسبوا بذلك اسلوب عربي صحيحا ، و اين تجد الان واحدا، من غير رجال الدين ، يقراء الشروح الاتينية التي كتبت على الاناجيل المقدسة .
و من سوى رجال الدين يعكف على دراسة كتابات الحواريين و اثار الانبياء الرسل ، ياللحسرة !!!...ان كل الموهوبين من شبان النصارى لا يعرفون الا لغة العرب و ادابها ، و يؤمنون بها ، و يقبلون عليها بنهم ، و هم ينفقون اموالا طائلة في جمع كتبها .
و يصرحون في كل مكان ان هذه الاداب حقيقة بالاعجاب ، فاذا حدثتهم عن كتب النصارنية اجابوك بازدراء انها غير جديرة لان يصرفوا انتباههم لها ، يا للالم ..... لقد أنسي النصارى حتى لغتهم ، فلا تكاد تجد واحد منهم بين الالف يستطيع ان يكتب الى صاحب له كتابا صحيحا دون الخطأ ، فاما عن الكتابة في اللغة العربية فانك واجدا فيهم عدد عظيما يجيدونها في اسلوب منمق ، بل هم ينظمون من الشعر العربي ، ما يفوق شعر العرب انفسهم فنا و جمالا .
- نقلا عن (الحضارة العربية في أسبانيا)، ليفي بروفنسال ص 101
ان اخواني في الدين يجدون لذة كبرى في قراءة شعر العرب و حكاياتهم ، و يرسون مذاهب الفقهاء و الفلاسفة المسلمين في عمق ، لا ليردوا عليها و ينقضوها ، و انما ليكسبوا بذلك اسلوب عربي صحيحا ، و اين تجد الان واحدا، من غير رجال الدين ، يقراء الشروح الاتينية التي كتبت على الاناجيل المقدسة .
و من سوى رجال الدين يعكف على دراسة كتابات الحواريين و اثار الانبياء الرسل ، ياللحسرة !!!...ان كل الموهوبين من شبان النصارى لا يعرفون الا لغة العرب و ادابها ، و يؤمنون بها ، و يقبلون عليها بنهم ، و هم ينفقون اموالا طائلة في جمع كتبها .
و يصرحون في كل مكان ان هذه الاداب حقيقة بالاعجاب ، فاذا حدثتهم عن كتب النصارنية اجابوك بازدراء انها غير جديرة لان يصرفوا انتباههم لها ، يا للالم ..... لقد أنسي النصارى حتى لغتهم ، فلا تكاد تجد واحد منهم بين الالف يستطيع ان يكتب الى صاحب له كتابا صحيحا دون الخطأ ، فاما عن الكتابة في اللغة العربية فانك واجدا فيهم عدد عظيما يجيدونها في اسلوب منمق ، بل هم ينظمون من الشعر العربي ، ما يفوق شعر العرب انفسهم فنا و جمالا .
- نقلا عن (الحضارة العربية في أسبانيا)، ليفي بروفنسال ص 101